English

The Hague, the international symbol of peace and justice, is characterised by a lively, friendly atmosphere. This royal city by the sea offers visitors the pleasures of the beach and nature, but also a modern city life in a historic setting. Or be surprised by the picturesque city of Delft, home of the famous painter Vermeer and Prince William of Orange, with countless cultural-historical locations as well as attractive outdoor cafés and unique little shops.
You are bound to enjoy yourself on this voyage of discovery full of surprises!
This website is your guide. Look for special discount vouchers offered by a number of retailers.

Deutsch

In Den Haag, dem internationalen Wahrzeichen von Frieden und Recht, herrscht eine lebendige und gemütliche Atmosphäre. Diese königliche Stadt am Meer bietet Strand- und Naturgebiete, aber auch ein modernes Stadtleben in einem historischen Dekor.

Oder lassen Sie sich von dem malerischen Delft überraschen, die Stadt von Johannes Vermeer und Wilhelm von Oranien und den vielen kulturellen und historischen Stätten, aber auch von den gemütlichen Terrassen und vielen einzigartigen Boutiquen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf Ihrer Entdeckungsreise voller Überraschungen!

Dieses Buch zeigt Ihnen den Weg. Über die QR-Codes können Sie weitere Informationen auf den Internetseiten finden. Oder schauen Sie auf: www.navigatingthecity.nl für die speziellen Rabatt-
Coupons der verschiedenen Unternehmen!

Francais

À La Haye, symbole mondial de la paix et de la justice, il règne une ambiance animée et bon enfant. Il y fait bon vivre. Cette ville royale en bord de mer allie plaisirs de la plage et de la nature et vie urbaine moderne dans un décor historique.

Ou laissez vous éblouir par la pittoresque ville de Delft de Vermeer et de Willem van Orange et de nombreux autres endroits chargés d’histoire et de culture mais aussi par les terrasses accueillantes et petites boutiques sympas. Bonne ballade découverte !

Ce livre sera votre guide. Les codes QR vous renverront à d’autres informations sur les sites web. Ou consultez www.navgatingthecity.nl pour obtenir des coupons de réduction de plusieurs établissements !

Nederlands

In Den Haag, het internationale symbool van vrede en recht, heerst een levendige en gemoedelijke sfeer. Deze koninklijke stad aan zee biedt bezoekers strand- en natuurplezier maar ook een modern stadsleven in een historisch decor.

Of laat u verrassen door het pittoreske Delft, de stad van Vermeer en Willem van Oranje en vele cultuurhistorische plekken maar ook van
gezellige terrassen en unieke winkeltjes. We wensen u heel veel plezier op uw ontdekkingstocht vol verrassingen!

Dit boek wijst u de weg. Via de QR-codes kunt u meer informatie vinden op de
websites. Of kijk op www.navigatingthecity.nl voor de speciale kortingscoupons
van diverse bedrijven!